FC2ブログ


ジブリは英語で攻めてみよう☆

2011.06.17(18:11)

Watch Spirited Away (2001) in Anime  |  View More Free Videos Online at Veoh.com


Spirited Away [DVD] [Import]Spirited Away [DVD] [Import]
(2004/03/29)
Daveigh Chase、Suzanne Pleshette 他

商品詳細を見る


ジブリは本当に子どもも大人も楽しめる作品がたくさんあって、それはやっぱり日本語で・・・と昔は思っていた。でもジブリは特別!っていうくらい言語を越えた世界観があるので英語でも全然質が落ちないような気がする。

ということでせっかくなのでジブリは英語で攻めてみることに

以前からとなりのトトロにはお世話になっていてyunの発話にも大いに役立っているが、ジブリ作品の半分くらいは英語音声が入っていない。

上の千と千尋の神隠しのDVDも日本語とフランス語の2つだけ。それが一番オススメってことなのかな?

3歳児にはこれはちょっと難しいでしょ!って思ったんだけど、パパと一緒に半分以上見てたなぁ。しかもかなり真剣に。ストーリーなんてほとんど解かってないだろうけど、それでも千尋の発する言葉は頭に残ってるんじゃないかなぁ。トトロのように繰返しみてくれたら台詞も覚えそうだ。

英語もそうなんだけど何より感性が豊かになりそうだしね







マイホーム計画が動きはじめました
よかったら覗いてください。








覗いてね!yunのDVD・絵本棚






必見!英語育児の情報満載!
3つクリックして下さると嬉しいですぷくハート
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

人気ブログランキングへ






スポンサーサイト



<<どうしたらいいと思う? | ホームへ | スカラのLife Cycles with CDで学ぼう☆>>
コメント
実は、うちの娘は千と千尋、けっこう好きです。あ、もちろん日本語で観るのが^^千と千尋ってこどもに伝えたい躾に関するシーンがあって私も好きです☆ジブリ映画ってほとんど英語吹き替えありとおもってたんですが、違うんですね。意外だわ。わが家はジブリは日本語で先に入れちゃってるから英語は拒否されそうかな~^^ 一度やってみよう。
【2011/06/18 06:52】 | cotton #- | [edit]
千と千尋~はうちに日本語のDVD
があります♪
お姉ちゃんが好きで^^
でも英語版はないんですね~。
トトロの英語は欲しいなぁって
Carrieさんの記事を見るたび
思うのでした^^
【2011/06/18 07:03】 | maomao #- | [edit]
うちもその作戦をやってみたんですが、大クレームで却下でした。
どの作品も日本語でしか見てくれない(涙)
そういえばアリエッティが発売されましたね^^
そろそろチェックしてみようかな?
【2011/06/18 14:12】 | なのたんぱぱ #22s72cIM | [edit]
cottonさんへ

娘さんはもう千と千尋を楽しめるんですね☆
やっぱり何かと早い気がする^^

そうなんです。意外に英語がなかったりするんです><
でも長編で見せたい見たいって思えるのは
まずジブリ?ってことで英語もお世話になろうかな(笑)
一度試してみてください^^
【2011/06/18 16:50】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
maomaoさんへ

おぉ~maomaoさんもお持ちなんですね^^
トトロは日本向けのモノに英語も入っていて
お得ですよね~。台詞も大体一緒みたいだし^^
ジブリは子供にも夢を与えてくれるし
やっぱり利用したいなぁと企んでいます♪
【2011/06/18 16:52】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
なのたんぱぱさんへ

大クレームしたか(笑)
最初に日本語で見ちゃうと難しいかな^^;
アリエッティ!面白そうですよね。
これまた英語が入ってないんですよね><
でも見たいなぁ♪
【2011/06/18 16:54】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
うち、以前のCarrieさんの記事を読んだ後にトトロをAmazonフランスで買ったんです。
が!!
千と千尋、日本で買ってもフランス語があるなんて!! しかも字幕付き!
ビックリです~。知りませんでした~。

うちも、字ぶりはまず外国語で導入して、絵と雰囲気だけで楽しんで、よ~く理解できるようになる頃に日本語解禁にしようかな~と。
千と千尋は難しそうなので、うちは、トトロの次はポニョを狙ってます。
【2011/06/18 20:23】 | Cassis #1ExcCATc | [edit]
こんにちは☆

ジブリ作品、昔のものは
英語と日本語入ってますよね。
(レンタルだとそうなんですが)

旦那様が言うにはジブリ独自で販売していた頃は英語も入っていたらしいですが、ディズニー配給となってからは単言語になってるみたいです。

旦那発情報なんで怪しいですが(笑)
【2011/06/19 00:41】 | masyaまま #rNcjSUII | [edit]
Cassisさんへ

ジブリはフランス語率高いですよ~^^
英語も一応入れておいてくれたらいいのに(笑)

そうそう!ジブリは言葉がわからなくても
この独特な世界観を感じて欲しいと思います♪
ポニョも良さそうですね~^^
【2011/06/19 14:34】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
masyaままさんへ

おぉ~そんな情報があるんですね^^
ディズニー配給になってから・・・。
これからは英語くらい入れておいて欲しいけど。
なかなかそうもいかないようですね^^;
素敵な作品をこれからもたくさんつくって欲しいです♪
【2011/06/19 15:05】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://yun1211.blog59.fc2.com/tb.php/1228-27f5ab06
| ホームへ |
大きくなあれ☆

プロフィール

Carriexxx

Author:Carriexxx
35歳で女児を出産!やりたいことはいっぱいあるけどこれだけは押さえておくかと英語育児を楽しんでる真最中

カテゴリ
最新記事
RSSリンクの表示
QRコード

QR

最新コメント
☆☆☆



presented by 地球の名言

親子英語ブログ