FC2ブログ


英語での語りかけステップアップに向けて

2011.05.10(18:18)
おうちで英語での語りかけは私の中でかなり有効だと考えている。し出来る限り頑張ってきた。

けれどそのレベルはどうにもこうにも停滞中。

ちょこちょこしたのは使えてるけど、全て長文ではない!!!と言いきれる短いフレーズだ

4,5語までで構成されるような覚えてしまえるものばかり。

もちろんyunの発話は私の発話を真似したものではない。少なくとも今はもう。1歳2歳のころは私の言ったことをリピートして覚えたってのもあっただろうけど、もう今はその域を超えている。

だから私の語りかけ、私が英語を発するということはあくまでもyunがおうちで英語を話すきっかけ?スィッチ?のようなものなので、一時はもうそのレベルアップを諦めたこともあった。

けど。。。

yunが成長するにつれ当たり前だけど話す内容も濃くなってくる。それに対して英語じゃ対応できないと日本語でってなるのでどうしても私とyunの会話が日本語になってしまうのだ。

私との会話が日本語になるということは誰とも英語を話す必要がないということだ。

それはやっぱりダメだぁぁぁぁぁ。

ということで初心に戻って語りかけを頑張ることに

あくまでも一番の目的はyunとの会話なので、日本語でしか話してないなぁと思う語りかけをピックアップして英語で書き出してみることに。

いきなり難しいことから入っても挫折するので本当に簡単なところから。

幼稚園の様子を聞くフレーズだったり、2人でした面白かったことを振り返るフレーズだったり、必ず毎日することをちょっと濃くしたフレーズだったり。

後は心の内を話すフレーズも頑張りたいと思っている。単純に嬉しい悲しい楽しいじゃなく、どうしてそう思うのかなど。

最近調べたのはyunが毎日使うヘアゴムについて。
Hair Elasticとかpony holderとか。
I'll put this pony holder in your hair.(このヘアゴムつけよう♪)

yunは髪が細くすぐ絡まってしまうのでこれも。
Your hair is tangled up.(からまっちゃってるね)

Let me undo your hair.(髪をほどこうね)

髪をセットする解くってのはほぼ毎日することなので、好きなヘアゴムを選んだりどうしてそれが好きなのか嫌いなのかを話したり。

私専用のホワイトワードが欲しいかも






マイホーム計画が動きはじめました
よかったら覗いてください。








覗いてね!yunのDVD・絵本棚






必見!英語育児の情報満載!
3つクリックして下さると嬉しいですぷくハート
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

人気ブログランキングへ







スポンサーサイト



<<日本の童謡、童話もしっかりやるよ♪ | ホームへ | 我が家のパパの英語育児>>
コメント
エライです~!
ついつい「レベルアップしなきゃ」と言いつつ何もしてないです、ワタシ。
毎日少しずつやりたいな。
ほんと、自分用にホワイトボード作って、今日のフレーズとかやりたいですわ~(笑)
【2011/05/10 23:35】 | Cassis #1ExcCATc | [edit]
わかります、わかります。
私も親子英語始めて、語彙が増えました。仕事では使わない語彙ですが(笑)

私はテキストファイルに新しい単語を書いて貯めているんですが、いつも見えるところにおくためにホワイトボード、いいかも。
【2011/05/11 07:09】 | なおぱぱ #- | [edit]
ん~なるほど~。
書き出してみるといいのか!
私は買った本をパラパラめくるだけ^^;
よく使うフレーズはなんだろう??
一度書き出してみるかな!!
【2011/05/11 15:41】 | maomao #- | [edit]
Cassisさんへ

いやいや同じくですよ~^^;
今回は本腰を入れたつもりですが(笑)
yunより誰より私がホワイトボード必要みたいです^^
コツコツ頑張ります☆
【2011/05/11 20:22】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
なおぱぱさんへ

そうなんですよね~。
親子英語って試験勉強ではまず出てこない(笑)
これまでも必要なかったし^^;
だから意外に簡単な単語も解からなかったり。
やっぱりなおぱぱさんはちゃんと努力されてますね。
私も一層気合が入りました☆
【2011/05/11 20:24】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
maomaoさんへ

私も今まであちこちに書き出しましたが
それを見返して使う機会がなく・・・><
これじゃダメだってことで今回気合をいれました。
よく使うフレーズ使いたいフレーズ
どんどん増やしていきたいです♪
【2011/05/11 20:26】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
ヘアゴム^^ そういうのとってもわかります><
Carrieさん、ちゃんと調べててえらい☆
わが家も調べてもなかなかしっくりする言い回しが見つからなかったりするので、そろそろ私のあやしい語りかけも卒業か?なんて思いますが、Carrieさん同様、私もスイッチとして語りかけは続けていこうかなあと思います^^ わが家もママの語りかけ、レベルアップがんばりますよ~。と意気込みだけはありますが、停滞気味^^;
【2011/05/12 12:20】 | cotton #- | [edit]
cottonさんへ

ありますよね~育児専門用語^^
私も調べることは稀なんですよ><
しかも調べても使いかたが合ってるか否か
よくわかんないまま使ってたりもするし(笑)
英語のスイッチ!まだまだママの手動必要ですよね♪
私も停滞気味を吹っ飛ばすつもりです^^;
【2011/05/13 10:24】 | Carrie #sCdCES4I | [edit]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://yun1211.blog59.fc2.com/tb.php/1204-803e3bdc
| ホームへ |
大きくなあれ☆

プロフィール

Carriexxx

Author:Carriexxx
35歳で女児を出産!やりたいことはいっぱいあるけどこれだけは押さえておくかと英語育児を楽しんでる真最中

カテゴリ
最新記事
RSSリンクの表示
QRコード

QR

最新コメント
☆☆☆



presented by 地球の名言

親子英語ブログ